22–24 липня 2011 року у Бродівському районі в однойменному селищі відбудеться п’ятий за ліком Фестиваль «Підкамінь 2011». Про це сьогодні з посиланням на співголів громадського оргкомітету з проведення фестивалю депутатів обласної ради Олександра Ганущина та Ігора Криськіва повідомила прес-служба фестивалю.

Перший день фестивалю буде з перевагою року, другий - етно, а третій - фолькової музики.

Фестиваль буде проходити 27-28 червня, всіх охочих ми чекаємо у Черкасах. Незважаючи, що фестивальні дні понеділок і вівторок, то є офіційні вихідні – День Молоді і День Конституції. На території фестивалю буде розміщено наметове містечко. Початок – 12:00. Вхід вільний.

Жанр: спорт, футзал
Країна: Україна

Місяць назад, 26 травня відбулась історична подія, вперше сесію Запорізької обласної його голова Павло Матвієнко вів українською мовою.

«Я довго хотів спробувати, як буде це», - поділився своїми враженнями Павло Матвієнко.

Журнал "Корреспондент" почав викладати на свій сайт статті, перекладені українською мовою.

За словами гендиректора KP Media Віталія Гордуза, перекладатимуться ті матеріали, які призначені для викладення на сайті у вільному доступі. Статті з'являтимуться на сайті через кілька днів після виходу друкованого журналу у продаж. Перші матеріали можна прочитати на цій сторінці.

Минулого тижня у Львові відбулася непересічна подія. Непересічна, бо життєві шляхи багатьох людей, для яких цей захід був би корисний, так і не пересіклися з життєвими шляхами організаторів та учасників семінару «Щоб не уривався фільм…». Даний семінар, влаштований перекладачем Юрком Прохаськом, був присвячений проблемам дублювання іноземних фільмів українською мовою. Доповідачами були два покоління сімейства Лінартовичів. Режисер дублювання Костянтин («Тачки», «Тачки 2», «Пірати Карибського моря» тощо) та його син, актор театру, кіно, дублювання Дмитро (Філ з останньої частини «Піратів…» і багато інших). Обидва виявилися людьми запальними та гостро патріотичними, особливо старшенький (бігав по залі, стрясав повітря кулаками з лютої ненависті до ворогів нашого народу). Тож про проблеми своєї роботи говорили мало, а більше про інші, значно важливіші речі. А найбільше я почерпнув від них надії на те, що українське кіно набирає обертів.

ЖИВИЙ ВОГОНЬ ЗБИРАЄ ДРУЗІВ!
ШАНОВНИЙ ДОБРОДІЮ!
Запрошуємо Вас на

ІII Міжнародний Козацький Фестиваль «ЖИВИЙ ВОГОНЬ»

який відбудеться 18 – 19 червня 2011 року у Вінниці на півострові Бригантина

Жанр: спорт, футзал
Країна: Україна

“Відвага” - табір волі та характеру!

З 1 по 12 серпня на кордоні з Росією відбудеться вишкільний табір для молоді “Відвага - 2011 ім. І. Гавдиди”, учасниками якого можуть стати всі бажаючі, віком від 16 до 26 років, які будуть відібрані на конкурсній основі.

 Сьогодні (8 червня 2011 року) в прес-центрі інтернет-видання Zaxid.net відбулася скромна прес-конференція, на якій представляли новий інтернет-проект «Владометр». Сайт присвячено збору інформації про різноманітні обіцянки, висловлені політиками України всіх рівнів, від президента, до голови сільради. На основі зібраної інформації рушій сайту формує різноманітні рейтинги політиків, структурує повідомлення за темами, регіонами тощо. В майбутньому на потреби журналістів буде запропоновано різноманітну інфорграфіку обіцянок (діаграми, графіки, контурні мапи тощо).

У Львові, в Інституті Гете відбувся семінар про проблеми перекладу на телебаченні «Щоб не уривався фільм…». Із зацікавленими спілкувалася Марта Боянівська (на фото), літературний редактор каналу СТБ, а керував заходом Юрко Прохасько, український літературознавець, перекладач.